Citrouilles! / Pumpkins!

En ce samedi, c'est le temps pour les partys d'Halloween. Je peux vous dire que la semaine a été très, très occupée. Non seulement je m'affaire toujours à mon costume (presque terminé!) mais nous sommes finalement été chercher des citrouilles chez un marchand local.

Je partage avec vous les photos: Entre-temps, c'est la journée des partys en ce samedi ainsi que lundi! Plus de photos Halloween à venir!

----------------------------------------------------------

On this Saturday, it is time for Halloween partys. I can tell you that my week has been very, very busy. Not only I am still busy at my costume (almost done!) but we finally fetched some pumpkins at a local store.

I am sharing with you photos of our venture. Meanwhile, it is the day of the parties on this Saturday as well as Monday! More Halloween photos to come.

Citrouille / Pumpkin

Nous sommes à moins d’une semaine de l’Halloween et voilà que c’est déjà l’heure de penser aux citrouilles. Les enfants sont toujours bien prêt pour cette période de l’année, comme ils le sont également pour la St-Valentin, la fête de l’indépendence des USA et Noel évidemment!

Jeudi soir dernier, nous sommes allés faire notre emplette de citrouille dans un petit champ près de chez-nous. Les citrouilles ne sont pas données mais elles égaient le visage de mes enfants.

Bonne citrouille à tous!

-----------------------------------

We are less than a week away from Halloween and it is already time to think pumpkins. My children are always ready to celebrate this period of the year, like they are also ready for Valentine Day, Independence Day and Christmas, of course!

Last Thursday night, we went pumpkin shopping in a small nearby field. Pumpkins were a bit expensive but the view of my kids’ face lighten up was priceless.

Happy pumpkin to everyone!