Vendredi Noir / Black Friday

Que ferez-vous en ce vendredi? Manger des restants de dinde? Faire vos décorations de Noël? La majorité des gens iront dans les magasins aux petites heures de la matinée, à la recherche d’aubaines.

Pour ceux qui aiment magasiner, un site web a été créé pour dénicher des trésors à petits prix: Black Friday 2011. Si l’envie d’être dehors au gros froid à 5h00 AM ne vous tente pas, demeurez en pyjama devant votre écran et bon shopping!

-------------------------------------

What will you do on this Friday? Eating turkey leftover? Do your Christmas decorations? The majority of people will go in malls in the wee hours of the morning, to look for bargains.

For those who love shopping, a website was created to find treasures with small prices: Black Friday 2011. If the thought of waiting in line at 5 AM in the wind and cold weather doesn’t appeal you, stay in PJ in front of your computer screen and enjoy shopping!

Black Friday

Où serez-vous à 5h00 du matin en ce vendredi? Lire mon blogue ou serez-vous en ligne pour attraper une bonne aubaine au centre d’achat? Au Canada, on connait le “boxing day” mais aux USA, c’est le Black Friday.

Personellement, je pense qu’il faut beaucoup aimer le magasinage et être un peu fou pour affronter les ventes du Black Friday. Si vous voulez quand même profiter de cette journée de fou, je vous conseille le site BlackFriday2010.

Du magasinage: en voulez-vous? En v’là!

-------------------------------

Where will you be at 5 AM this Friday? Read my blog or will you be in line to catch the deal of the century at the mall? In Canada, we know the “Boxing Day” but in USA, we have Black Friday.

Personally, I think we have to really like shopping to attend a Black Friday event and be a little nut. If you are one of those people, I am suggesting you the BlackFriday2010 website.

Have fun shopping!